篇一

　　再探现代汉语并列N项式

　　摘 要：并列N项式是汉语所独有的一种词汇现象，以其独特的结构形式凸显于各类词语中。典型的并列N项式的意义不是其字面意义的简单加合，而是通过泛指法、比喻法、借代法等方法发生了引申。结构较为固定，但是也存在一定的变异形式，这种变异是有规律可循的。它处于类固定短语到固定短语的过渡阶段，是研究自由短语词汇化一个很好的平台。

　　关键词：现代汉语并列N项式;意义;结构

　　一、 引言

　　春夏秋冬、仁义礼智信、柴米油盐酱醋茶等在语言运用中屡见不鲜，使用广泛，是汉语独有的一种词汇现象，以其独特的结构形式凸显于各类词语中。并列N项式就是指这一类词语，即在同一个语义范畴内，由N个(3N7)单音节成分并列组合而成的准定型化的结构，其中以四字结构最具代表性。这类词语也有称作聚合词或聚合体的，也有将其中的四项式称之为四字骈语的。名称不同，但所指基本相同。目前对此类词汇现象的研究主要集中在界定、分类、语序上，对它的意义引申方法、结构的变异规律鲜有论述，本文拟从意义和结构两方面进行分析。

　　二、并列N项式的意义

　　像德智体美劳这样的缩略语是否属于并列N项式的研究范围呢意义的泛化是不是判断并列N项式的唯一标准呢缩略语往往有所谓的原形，它最初的意义也就是原形的意义，可是随着使用情况的发展，一部分缩略语的意义发生了泛化，如：多快好省是数量多、速度快、质量好、资金省的缩略形式，但它的意义已不仅是原形的意义，而且发生了引申，泛指工作效率高。所以，这部分意义发生泛化的缩略语理所应当纳入到研究范围中来。另外，我们将亚非拉、梅兰竹菊、梁唐晋汉周这种由三个或三个以上，最多不超过七个的单音节成分并列组合而成的，结构比较固定的，意义是原形意义的也纳入其中。语言不是一成不变的，词语的意义随着人们的使用也在发生着变化。如果说意义发生泛化的是显性并列N项式，那么意义未发生泛化的就是隐性并列N项式，是潜在的并列N项式，只要时机成熟就会转化为显性并列N项式。并列N项式之所以在众多的词汇现象中脱颖而出，很大的原因是其结构的独特性，意义未泛化的缩略语与之具有相同的结构特征，划入其中也并不牵强。更重要的一个原因是并列N项式处于类固定短语到固定短语的过渡阶段，既然成语作为自由结构词汇化的终端纳入其中，那么亚非拉、梅兰竹菊等作为始端也应纳入其中，这样更利于发现其发展演变的轨迹和规律。

　　典型的并列N项式的意义不是其构成成分意义的简单加合，而是发生了泛化，融合在一起表示一个特定的意义。它的意义主要是在字面意义的基础上通过泛指法、比喻法、借代法等形成的。

　　(1)泛指法

　　泛指法是指在原义的基础上，用原来指称个别领域事物的词，去扩指与其有共同特点的更多类型或各种类型的事物，并从而产生新义的方法。[1]p117如鸡鸭鱼肉，它的原义就是字面意义，鸡，鸡肉;鸭，鸭肉;鱼，鱼肉;肉，在这里专指猪、羊、牛的肉。后来在突出原义的基础上，变为指称与之具有共同特征的一类事物时，就产生了泛指义，泛指丰盛的美食。如：晚餐是妈妈做的，鸡鸭鱼肉满满一桌。(《人民日报》2006.03.20)诸如此类的还有：帝王将相、风寒暑湿、蛇虫鼠蚁、喜怒哀乐、吃喝玩乐、日月星辰、士农工商等等。

　　(2)比喻法

　　比喻法就是根据事物之间的相似之处，在原义的基础上，通过比喻而产生新义的方法。[2]p145如：加减乘除的原义是数学上的四种运算，比喻人事的消长盛衰或心中仔细盘算。数字在加、减、乘、除之后，或增大，或减少，或成倍增大，或成倍减少，这和人间各事的消长盛衰是一样的，因此产生比喻人生变化这个意思。如：生活中是需要减法的，面对加减乘除都有的生活时，最简单的方法就是减法。(《人民日报》海外版2006.12.22)另外，数字间加、减、乘、除需要考虑、计算，在心中盘算问题也要将得失利弊等因素仔细考虑清楚，在算的基础上，产生了盘算、考虑这个比喻义。如，每个人都不由自主地暗自在心里加减乘除一番。诸如此类还有跑冒滴漏、风云月露、子丑寅卯、麟凤龟龙、梦幻泡影等等。

　　(3)借代法

　　借代法就是在词的原义基础上，把指称部分的词用来指称整体，或是把指称甲事物的词用来指称与甲事物密切相关的乙事物，从而使词产生新的义项来的方法。用指称部分的词来指称整体的，如：声光化电 原义是指化学以及物理学中的声学、光学、电学。借指近代传入我国的西方科学技术，如：上午声光化电，下午子曰诗云呢。(鲁迅《随感录四十八》)

　　用来指称与甲事物密切相关的乙事物，如绫罗绸缎：绫，有光泽的织物;罗，轻盈的织物;绸，柔软的织物;缎，纹络清晰的织物。借指由精美丝织品所做的服装。如：可是，有吃山珍海味，穿绫罗绸缎的吗(叶圣陶《含羞草》)此外类似的还有花卉翎毛、子丑寅卯、子女玉帛、刀锯鼎镬、高精尖等。

　　(4)综合法

　　一个并列N项式的意义引申方法不止一种，有的在原义的基础上产生泛指义后，又在泛指义基础上通过比喻法产生比喻义。摸爬滚打原义是军事训练中的四种动作，泛指军事训练，如：耳闻目睹了丈夫每天早出晚归和战士摸爬滚打，一心为国防事业作贡献的敬业奉献精神充满了敬意。(《人民日报》2006.02.14)在此基础上比喻在实际工作中锻炼。如：这恰恰得益于手机业务继承了联想集团20年IT业内摸爬滚打累积下来的管理经验和企业文化。(《人民日报》2005.02.22)有的是两种方法兼而有之，如子女玉帛，泛指礼器，又借指古代统治阶级掠夺和占有的财富。

　　三、并列N项式的结构变异规律

　　并列N项式的结构较为固定，但是也存在一定的变异形式，这种变异是有规律可循的。以前的研究者只是分析了变体方式，而未对变体的规律做进一步的研究。我们对273个并列N项式进行考察，有变异形式的有60个。一般情况下，并列N项式有1-2个变体。以常用性和普遍性作为区分本体和变体的标准，具备这两个特征的是本体，反之为变体。若以此标准不能清楚地分辨，则按照平起仄收和四声顺次律来进一步判断。并列三项式、五项式、六项式、七项式的变体很少，这里主要是指并列四项式的变体。根据对这些变异形式的归纳分析，我们得出以下结论：

　　(一)更换或添加的成分是由并列N项式构成成分组成的语义范畴内的其它成员。如刀枪剑棍的变体刀枪剑戟，戟更换了棍，但是它们在同一语境下，如他武艺高强，(X )样样精通。所表示的意义是相同的。(X )泛指所有的武术器械。戟之所以能更换棍而在语用中作用相同，是因为它们同属一个类别，更确切地说是对义词。声色犬马的变体是声色狗马，用狗代替了犬，是因为狗和犬是同义词，两者只是语体色彩不同而已。

　　(二)并列四项式可以切分成2+2两个节拍，大部分是两个节拍颠倒次序。在60个变体中，有29个是通过颠倒次序形成的，这其中又有23个是通过两个节拍颠倒次序形成的。如风云月露月露风云，猿鹤虫沙虫沙猿鹤，豺狼虎豹虎豹豺狼。

　　(三)每个节拍内的顺序具有不可逆性。对29个通过变换顺序而形成的变体进行考察，93%(27个)的并列四项式在同一节拍内的两个构成成分的顺序不可更换。如风云月露可以说成月露风云，但是露月云风这种变异形式是不存在的。笔墨纸砚的变体是纸砚笔墨，是两个节拍变换顺序，而每个节拍内部的顺序是固定不变的。

　　(四)表层序关系的并列N项式，一般没有变体。表层序关系的并列N项式的成员都是按照时间，空间，数量等客观存在的情况，或职位、长幼尊卑等社会认识习惯排列顺序的，一般不会轻易发生变异。 如：时间序列：甲乙丙丁、子丑寅卯等。等级序列：伯仲叔季、王侯将相等。当然也有特殊情况，如春夏秋冬是按照时间的线性发展顺序排列的，但它的变体春秋冬夏却打破了这种时间的顺序，这是使用者为了协调韵律而进行的调整。

　　四、结语

　　并列N项式是研究自由短语词汇化一个很好的平台，它处于类固定短语到固定短语的过渡阶段，所以我们应该用发展的眼光来看待它，将其置于一个开放的环境中，以便更好地研究其发展演变的轨迹和规律。

　　参考文献：

　　[1]郭伏良.《新中国成立以来汉语词汇发展变化研究》[M].河北大学出版社，2001年4月。

　　[2]葛本仪.《现代汉语词汇学》，山东人民出版社，2002年。

　　[3]安华林.《四字骈语初探》[J].信阳师范学院学报(哲社)，2001(1)。

　　[4]曹炜.《现代汉语聚合词初探》[J].语言文字应用,2003(3)。

　　(作者单位：菏泽学院中文系)