大部分人都同意这样的目标：希望世界能源充足，希望能源来自于人们信赖的地区，还希望能够以安全和环境友好的方式来生产和消费这些能源。

总之我们希望能源是安全、负担得起和可持续的。但是，我们必须清楚哪些是可能的，哪些是不可能的。2030年世界能源市场，有我们必须理解的现实，也存在有希望的机遇。

现实

第一个现实是，我们仍然认为未来的能源需求将继续保持强劲增长。在下一个二十年，全球能源需求增长约40%，这相当于到2030年，世界将额外负担一个中国加美国的能源消费量。全球能源需求增长的96%将集中在新兴经济体，其中有一半来自中国和印度。

中国和印度正处于西方一两百年前所经历的工业化进程，对电力、工业、运输的需求正在飞速增长。问题是这些国家的工业扩张能够持续多久，他们能够多快地降低能源在经济中的强度。

我们认为这些国家的产业扩张在未来的20年内将不会停止，相应的，能源效率也将不断提高。

第二个现实是，我们预测到2030年，化石燃料在全球能源结构中仍将保持80%的比例。日本福岛事故后，核能在未来能源中的贡献将低于之前的预期。可再生能源将在一个非常低的起点上快速增长。不过除非有意想不到的技术突破，在成本、技术、基础设施和物流等方面压力下，即便国家政策持续支持，到2030年，生物燃料、风能、太阳能和地热能总合也不会超过全球能源消耗的6%。

第三个现实是，石油将仍然是交通燃料的主要来源。我们预测2030年，87%的交通燃料仍会以石油为基础。我们的研究显示，高效率汽车和混合动力汽车，以及生物燃料汽车，而不是纯电动汽车或者其他什么燃料汽车，将是降低交通燃料耗油量提供最具成本效益的选项。总的来说，对石油的需求仍然会以每年略低于1%的速度持续增长。尽管听起来似乎不太多，到2030年，全球每日产油量将额外增长1600万桶。当我们期望沙特阿拉伯和中东的其他一些国家提高产量时，另一个痛苦的现实是，必须要在一些新的地区寻找石油或其他可替代能源。

我们需要埋藏在深水之下的石油，到2030年，来自深水之下的石油预计将占到整体石油供给的10%；我们需要小心仔细的生产出自加拿大和委内瑞拉的重油；我们还需要保证生物燃料的生产可持续。天然气需求的快速增长，同样意味着我们需要寻找天然气的新来源——非常规天然气，页岩气、致密气，以及越来越多的液化天然气。这些发展提醒我们，在风险面前，需要安全、规范的操作和极度的敏感。

最后一个现实是，我们预测最有可能发生的情况是，温室气体排放仍将上升。我们的模型预测到2030年二氧化碳将增长约28%，如果遇到政治状况，决策者在治理温室气体方面更加积极，温室气体排放的增长将降为10%。

机遇

当然，我们还应当看到机遇。

第一个机遇是，能效将在未来扮演关键角色，未来很有可能出现重大的能效提高。通过能效提高来节能可以一次性解决好几个问题。通过提高能效，降低所需能源量，等于变相提高了我们的支付能力；由于能源量使用减少，将减少我们对进口能源的依赖，这有助于保障能源安全；同时，减少能源使用，意味着排放减少，这将帮助能源可持续性的发展。

我们可以通过提升过程或减少浪费来获取效率，通过技术进步获取能效也是常见途径。技术是我要强调的第二个机遇。

举例来说，天然气供应加速是技术发展的结果，通过技术，开启了原来难以开采的页岩气和致密气。在运输部门，我们相信内燃机的能效将在未来20年提高一倍，粗略估算，这相当于一个沙特阿拉伯的生产价值。到2030年，我们预测混合动力将出现在大部分的新售汽车上，最终导致混合动力汽车占到所有汽车总量的30%。

技术革新由多种因素驱动，包括经济因素、科学因素、政治因素甚至个人因素，但是最主要的驱动力来自竞争。至于竞争在未来扮演的角色则是我想强调的第三个机遇。

去年石油价格达到了历史最高点，不管怎么样，当我们努力寻找较低价格的解决方案时，高油价事实上刺激了竞争，而竞争最终引发革新。

竞争、能效和技术联合扮演了提升供给和限制需求的角色。当中东将能源供给亚洲的旺盛需求的时候，我们必须达到能源上自给自足——这是整个美洲及欧亚大陆（欧洲、俄罗斯及前苏联地区）共同得出的结论。以美国为例，自2005年的剧烈增长以来，石油进口已经降低了三分之一,等到2030，石油进口还将在目前的水准上再降一半。与进口占大多数的情况截然相关，现在美国自己生产超过50%的液态燃料—这还是几年前就实现了的。

第四个机遇是，天然气规模化生产将为我们提供一个可负担得起的能源选项。天然气的特点是清洁燃烧，产生的温室气体排放还不到煤炭的一半。天然气在美国发展如此之快并不令人意外，天然气应该在世界上所有开放、竞争的上游部门得到充分发展。

还有一个机遇是生物燃料，我们对生物燃料的未来持乐观态度，不过生物燃料的生产规模还有待扩大。世界需要把焦点集中在如何使生物燃料不和粮食竞争，以及如何让生物燃料成为普通大众可负担的起的燃料上。下一代的生物燃料，比如那些来自植物纤维质的生物燃料，已经做出了最好的铺垫。

我们所强调的几个因素，都能促进能源朝安全和可负担起的方向发展。前三个因素彼此相连：竞争能促进技术发展，技术发展能提高能效；后两个，天然气和生物燃料的发展，正是前三个因素有效作用的结果。

作为一个企业，BP的战略是，根据全球未来的动向来调整业务并发挥我们的优势。新兴市场在我们的增长中的比例越来越大。举例来说，去年我们在巴西和印度开始了规模运营。

BP活跃于边缘地区的石油和天然气生产。我们吸取、运用“深水地平线”号事故的教训，并继续在世界各地开展深水油气开采，BP去年所获的许可证数目创下了记录。

我们努力工作，不断扩大加拿大重油和非常规天然气生产和供给。我们仍在世界主要的能源增长地区中东积极行事，在这里，我们专营巨型油田，提供大规模的石油和天然气。

总之， 对每个人来说，能源商业既迷人又刺激，它让我们兼具现实主义与乐观主义。有一些我们无法改变，比如能源需求的不断增长。有一些我们可以改变，比如我们用什么方法来满足需求。关键问题在于，我们需要一个开放的、充满竞争的能源部门，因为这将鼓励竞争，并最大限度提高能效，最终我们将能够在未来享受到安全的、可负担得起的及可持续性的能源。