一我需要更有挑战的职位

　　AOkay, now Id like to find out more about your last job.I see you spent almost four years at the London Weekly , is that right

　　现在我想了解更多你上份工作的信息。我看到简历上写你在 《伦敦周报》呆了4年，对吧

　　BYes, thats right. To be honest, the first year was quite tough for me. I was really just treated more like an intern. I didnt have many responsibilities and I found it quite frustrating.

　　是的，说实话，第1年对我来说很困难。我第1年更像是实习生的待遇。我没有太多职责，我发现这很令人沮丧。

　　ASo, what changed

　　然后什么改变了

　　BWell slowly but surely I proved myself, and the new editor liked me so he promoted me to features writer.

　　缓慢而稳步地我证明自己有能力完成工作，新的编辑喜欢我，于是他提升我为专栏作家作家。

　　AWow, a real step up!

　　喔，真的是很大进步。

　　BYes， I was responsible for restaurant and food reviews mostly. I spent 3 years in that position, but to be honest it wasnt an area of journalism I wanted to stay in long-term.

　　是的，我主要负责饭店和食品的点评。我做饭店栏目做了一些年，但说实话那不是我想长时间做的间呆在新闻业。

　　AI see, so why did you decide to leave finally

　　我明白，最后你决定离开

　　BI just felt that the paper couldnt offer me any new opportunities. I really needed a more challenging role to be honest.

　　我只是觉得那家报纸不会为我提供新的机会。说实话，我真的需要一个更有挑战的职位。

　　二描述下你的主要优点

　　AOkay,Rebecca.Now youve given me a good idea of your work and academic background, but what about you as a person How would you describe your key strengths

　　Rebecca现在你已经告诉我你的工作和教育背景，谈下你自己行吗你能描述下你的主要优点吗

　　BWell, Mr.Parsons, as I mentioned before Im someone who needs new challenges.Im really focused and hard-working. I think my academic results prove this.

　　好的，Parsons先生，就像先前我提到的，我是个需要新挑战的人。我工作专心而且特别努力。我想我的学习成绩已经证明了这一点。

　　AYes, true, but how about other personal qualities

　　是的，你说的是事实。说下其他方面的个人品质吧

　　BWell ,I believe Im a good team-player, but I can also work well independently. Im very enthusiastic and , well I hope my colleagues would agree, Im fun to work with.

　　我相信我是一个优秀的团队成员，而且我独立工作也很好。我充满激情，我希望同事们会同意，我是个有趣的工作搭档。

　　AWhat would you say is your most positive quality

　　你最大的优点是什么

　　BHmm, thats a tough question. But I would have to say my passion. Im really passionate about journalism and passionate about my career.

　　这个问题很棘手。我会说下我的热情。我对新闻业和事业都充满了热情。

　　三明天结束候选人的面试

　　AWell Rebecca, is there anything else you need to know for now

　　Rebecca，你现在还想了解些其他的事吗

　　BI dont think so, Mr. Parsons. I think you have covered all the main points for me.

　　Parsons先生，我想我没有问题了。你已经向我介绍了所有的要点。

　　AOkay well listen, here is my business card with my mobile number. If any other questions spring to mind dont hesitate to contact me. Of course you can also call Miss Childs too.

　　好的，这是我的商业名片，那上面有我的手机号。如果你突然想起什么问题，随时给我打电话。当然，你也可以给Childs女士打电话。

　　BGreat. Ermm, when can I expect to hear from you

　　好的，我什么时候能听到你的消息

　　AWell, we are finishing the shortlist interviews tomorrow,so we will certainly have a decision made by early next week. Miss Childs will call you to discuss more on Monday or Tuesday. How does that sound.

　　我们明天就会结束候选人的面试，下周早些时候我们会做出决定。Childs女士周一或周二会给你打电话来进一步说下细节。你觉得如何

　　BThat sounds perfect. Thank you very much for taking the time to speak to me Mr. Parsons.

　　很好，谢谢你抽时间和我面试,Parsons先生。

　　AThe pleasures all mine,Rebecca.

　　这是我的荣幸。

　　BI hope to hear from you very soon.

　　我希望能尽快收到你的通知。

　　AAbsolutely. Thanks for coming Rebecca. Goodbye.

　　当然可以。谢谢你前来，再见。