1

　　买衣服

　　C: Excuse me, Im looking for your casual short-sleeved shirts. Can you tell me where those are

　　顾客：对不起，我正在找休闲短袖衬衫，你可以告诉我它们放在哪里吗

　　S: Right over here, sir. What-size do you wear

　　店员：先生，就在这边，您穿几号的

　　C: Medium.

　　顾客：中号。

　　S: These here are all mediums.

　　店员：这里全是中号的。

　　C: Thank you. I think Ill take this one, and these pants as well. Theyre presents for a friend.

　　顾客：谢谢。我要买这件衬衫和这条裤子，它们是要送给朋友的礼物。

　　S: Shall I gift-wrap them for you, sir

　　店员：先生，需要把它们装成礼盒吗

　　C: Yes, please. ( to be continued)

　　顾客：好的，谢谢。

　　2

　　买鞋子

　　S: Excuse me, maam, can I help you find anything

　　店员：对不起，小姐，要我帮你找你要的鞋子吗

　　C: Yes, I would like to buy a pair of dress shoes.

　　顾客：好啊，我想买一双与衣服相配的鞋。

　　S: What size do you wear

　　店员：你穿几号鞋呢

　　C: Six and a half.

　　顾客：6号半。

　　S: How about this pair

　　店员：这一双好吗

　　C: No, I dont like black. What have you got in brown

　　顾客：不要，我不喜欢黑色的。你们有哪些褐色的鞋子呢

　　S: How about these

　　店员：这些好吗

　　C: Oh, Lord, no Those are ugly. What else do you have

　　顾客：哦，不，那些太难。你们还有别的吗

　　S: Well, theres this pair.

　　店员：嗯，这儿有一双。

　　C: Hmm, theyre not too bad. (to be continued)

　　顾客：唔，还不错。

　　3

　　看医生

　　The doctor has finished examining Randy, her patient.

　　医生为她的病人兰迪完成了检查。

　　D: Well, Randy, Id say youve got a bad case of the flu. The main thing to do is get plenty ofrest and drink lots of liquids. Ill prescribe something for that throat.

　　医生：嗯，兰迪，你患了重感冒，你所要做的事便是多休息和多喝水，我会开些处方治你的喉咙。

　　P: Thanks, doctor. Is there anything I can take for this headache

　　病人：谢谢医生。我能吃什么药治疗头疼呢

　　D: Some aspirin or Panadol should help. You can pick some up at the pharmacy when you go tofill your prescription.

　　医生：吃一些阿司匹林或扑热息痛应该会有帮助。你在去药房拿药时可以买一些。

　　P: Okay.

　　病人：好的。

　　D: Goodbye, Randy. Take care.

　　医生：再见，兰迪，保重。

　　4

　　买CD

　　C: Excuse me, Im looking for the Alanis Morrissette album Supposed Former Infatuation Junkie.

　　顾客：对不起，我正在找艾拉尼斯莫莉塞特的专辑Supposed Former Infatuation Junkie。

　　S: Lets see.If we have it, it should be over there under M. ( He looks through the CDs. ) Hmm, it looks like weve sold out of that one, but we should be getting some more copies in soon.If you want, we can order it for you.

　　店员：我看看。如果我们有的话，应该就在M字这里。(他查一万CD。)嗯，看来是卖完了，但我们应该会很快补货，如果您要的话，可以为您订购。

　　C: Thats okay, Ill just check back later. Do you have the new Sting album

　　顾客：好啊，过一阵子我再来看。你们有斯汀的新专辑吗

　　S: Yes, its right over here.

　　店员：有啊，就在这里。

　　C: Great. One last question. Where is your jazz section

　　顾客：太棒了。最后一个问题，你们的爵士乐区在哪里

　　S: Back there against that wall.

　　店员：那边后面靠墙的地方。

　　C: Oh, I see it. Thanks for your help.

　　顾客：哦，我看到了，谢谢!

　　S: No problem.

　　店员：不客气。

　　5

　　随便吃点东西

　　A: Good afternoon, sir. May I help you

　　柜台服务员：午安，先生。我能为您服务吗

　　C: Yes, Id like a cheeseburger and a large order of French fries.

　　顾客：好啊，我要一个起士汉堡和一大份薯条。

　　A: Would you like anything to drink with that

　　服务员：请问还要什么饮料吗

　　C: Yes, a medium Coke.

　　顾客：好啊，一杯中可。

　　A : Will that be all

　　服务员：就这些吗

　　C: Yes.

　　顾客：是的。

　　A: For here or to go

　　服务员：在这里吃或外带呢

　　C: To go, please. ( The attendant hands the customer his order.

　　顾客：外带。(服务员把顾客点的餐交给他。)

　　A: Thatll be $ 4. 25... ( The customer gives her a 5 dollar bill. ) ... out of five. Here is yourchange, sir. Have a nice day.

　　服务员：一共4.25美元(顾客递给她一张5美元钞票)收你5块钱。先生，这是找您的零钱。祝您有个愉快的一天。