一应聘导游

　　AExcuse me, I am Sunlin. I am here about your advertisement for a tourist guide. Are there still any vacancies

　　你好，我是孙林。我是为贵公司登的招聘导游的广告而来，还有空缺吗

　　BYes. One more is needed.

　　有，还需要一名。

　　AOh, Im so lucky. I want to apply for it.

　　哦，我太幸运了。我想申请这个职位。

　　BBut do you have any experience like that

　　但你有那方面的经验吗

　　AYes. I have been a guide for two years.

　　有，我当过两年的导游。

　　BOK.Then I want to ask you some questions about the tourist guide.If there wasan accident, for example a tourist falls ill, what would you do

　　好，我想问你几个有关导游的问题。如果出现了意外，比如一个旅游者病倒了，你该怎么办

　　AI think I will call the office to send someone to meet us, and escort that person to the nearest hospital without interrupting our trip.

　　我想我会打电话叫公司派人来接应我们，护送那个人到最近的医院，不至于打乱我们的旅行计划。

　　BIf one of them forgot a camera in a restaurant, would you let the tourist bus go back

　　如果有人把相机落在了饭店，你会让旅游车返回去吗

　　ANo. In fact, prior to their boarding the bus and their getting off the bus, I will make an announcement to remind them that they should check their belongings.

　　不会的。实际上，在他们上车和下车之前，我都会提醒他们检查他们的物品。

　　BWell, it seems that you have all the practical experience to handle these cases. I am very glad to welcome you into our company.

　　那好，看来你有处理这方面事情的所有实际经验。我非常欢迎你来我们公司。

　　AThank you. Its my honor.

　　谢谢，这也是我的荣幸。

　　二应聘客户助理

　　ACan I help you

　　有什么我能帮忙的吗

　　BYes. I sent in my resume at the end of last week.Im applying for the accounts assistant position.

　　是的，上个星期末我寄了我的履历表。我申请客户助理的职位。

　　AMay I have your name please

　　我能知道你的名字吗

　　BMy name is Judy Liao. Thats spelled L I A O.

　　我的名字是茱蒂.罗。是拼成L I A O 。

　　AAlright... And did you have some specific questions about your application

　　好吧......关于申请方面你有什么特别的问题吗

　　BNot really.I was in the neighborhood, and I just wanted to stop in to see if you received my resume.

　　也没有啦。我刚好在附近，我想去看看你们是否有收到我的履历表。

　　AOh, thats no problem. Just give me a moment, and I can check.Judy Liao. Lets see... Yes, here it is. Judy Liao. We have received your resume.

　　没有问题。给我一点点时间，让我检查一下。看看......对，我找到了。茱蒂.罗。我们已经收到你的履历表了。

　　BThank you.

　　谢谢。

　　AIs there anything else I can help you with

　　还有什么我能帮忙的吗

　　BYes, maybe. The ad in the newspaper said you wanted the resume, a cover letter,and two letters of recommendation.I included those things in the envelope. Is there anything else I should send

　　是的。在报纸上的广告说你们要求履历表、简略信及两封推荐信。我在信封里都有附上，我还需要寄其它的文件吗

　　ANo, that is all we need. If we have those things included, that is sufficient.

　　不用了，这些就是我们需要的。我们有收到那些资料，就已经足够了。

　　BDo you know when they will start setting up interviews for the job

　　你知道他们什么时候开始安排面试

　　AIm not really sure about that. But I know we are still receiving resumes.Maybe after a week or two they will start calling applicants.

　　我不是很确定，但我们还继续在收履历表。可能还需要一到两个星期他们才会开始打电话通知申请人。

　　BI see. Well, thank you very much for helping me. You have been very helpful.

　　我知道了。嗯，很感谢你的帮忙，你真的很帮忙。

　　AIf you have any further questions, you can call any time.

　　如果你还有其它的问题，你可以随时打电话给我。

　　BThank you.

　　谢谢你。

　　AThank you. Goodbye.

　　谢谢你，再见。