一

　　别玩狠的

　　1.How can we break the logjam

　　怎样打破僵局呢

　　2.Im otherwise engaged.

　　我有别的安排。

　　3.She was relegated / demoted.

　　她被降职了。

　　4.He can play hardball.

　　他可以玩狠的。

　　5.Youre so yellow.

　　你是个胆小鬼。

　　6.Dont perjure yourself.

　　别撒谎。

　　7.Im not a big fan of the golden mean.

　　我不懂什么中庸之道。

　　8.Stop fanning the flames.

　　别扇风点火了。

　　9.Shes a Girl Friday.

　　她是个女助理。

　　10.Theres life in the old dog yet.

　　小子，姜还是老的辣。

　　二

　　他是黑社会老大

　　1.He is an underworld kingpin.

　　他是黑社会老大。

　　2.We have to make economies.

　　我们得省着点。

　　3.Lets have a night out today.

　　今晚咱们出去玩吧。

　　4.It left a bad taste in my mouth.

　　这事我一想起来就别扭。

　　5.I just look on you as my brother.

　　我只把你当哥哥看待。

　　6.Dont pull my focus.

　　别打扰我。

　　7.Well have to play for time.

　　我们得拖延时间。

　　8.The blurb was full of hyperbole.

　　广告充满夸张。

　　9.I really saw life.

　　我真是大开眼界。

　　10.She gave him a demure smile.

　　她冲他娴静地笑了笑。