我头疼得厉害

　　AGood morning. Whats the matter with you

　　早上好。你哪里不舒服

　　BGood morning, doctor. I have a terrible headache.

　　早上好，医生。我头疼得厉害。

　　AAll right, young man. Tell me how it got started.

　　别着急，小伙子，告诉我怎么回事

　　BYesterday I had a runny nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And Im afraid Ive got a temperature. I feel terrible.

　　昨天我老流鼻，现在有点鼻塞。我喉咙很痛，恐怕还伴有高烧。感觉糟透了。

　　ADont worry, young man. Lat me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and sayah .

　　小伙子，别担心，让我给你检查一下。我先看看你的喉咙，张开嘴说啊。

　　BAh.

　　啊。

　　AYour throat is inflamed. And your tongue is heavily coated. You have all the symptoms of influenza.

　　你的喉咙发炎了，舌苔很厚。这些都是感冒的症状。

　　BWhat am I supposed to do then

　　那我该怎么做呢

　　AA good rest is all you need, and drink more water. Ill write you a prescription.

　　你需要好好休息，多喝水。我马上给你开药方。

　　BThank you very much.

　　谢谢。

　　挂号 Registration

　　AWhere shall I register, please

　　请问在哪儿挂号

　　BHere. Do you have a registration card

　　这里，你有挂号卡吗

　　AYes. Here you are.

　　有，给你。

　　BPlease register your information here and pay for it. And Ill make a medical record for you.

　　请在这儿注册信息并交费，我要给你写一份病历。

　　AOK. How much do I need to pay for the registration

　　好的，我需要付多少钱挂号费

　　BPlease pay ten yuan for the registration.

　　请交10元钱挂号费。

　　AHere is my money.

　　给你钱。

　　BThis is your registration card. Please dont lose it and bring it whenever you come.

　　这是你的挂号卡。请不要遗失，每次来时带着它。

　　AYes, I will. But can you tell me how to get to the consulting room

　　好的，我会带的。请问到诊疗室如何走

　　BGo down this way until you come to the drugstore. Make a left turn and its just there.

　　沿这条路走到药房，再向左拐就到了。

　　我想我把腿摔断了

　　AOh, I think I broke my leg.

　　噢，我想我把腿摔断了。

　　BHere, sir. Sit down in this wheel chair.

　　这里，先生。坐在这张轮椅上。

　　AThanks.

　　谢谢。

　　BThe doctor will be with you in a moment. I just need to ask you a few questions.

　　医生马上就来了。我要问你几个问题。

　　AAll right.

　　好的。

　　BName, age and date of birth, please

　　你的名字、年龄和出生日期是

　　AJames Taylor, 23, March 30,1982.

　　詹姆斯泰勒，23岁，生于1982年3月30日。

　　BHealth insurance company and policy No

　　你购买的医疗保险公司名称和保单编号是多少

　　AI dont have it.

　　我没买保险。

　　BWhat

　　什么

　　AI dont have health insurance.

　　我没买医疗保险。

　　BWell, this is going to be a very expensive broken leg, Mr. Taylor.

　　额，泰勒先生，这次摔断腿花费可不小。

　　AOh!

　　噢!