我们要重视健康

　　AYou two are so health-conscious!

　　你们俩真的很重视健康!

　　BWell, we try! Here, I just made some carrot juice. Would you like a glass

　　我们尽力啰!来，我刚榨了胡萝卜汁。你要来一杯吗

　　AWhy not! Before you know it, Ill be heading off to the mountains to stand on my head!

　　有何不可!说不定哪天我就去山上倒立了呢!

　　BYou dont have to go to the mountains! I stand on my head during my yoga routine every morning!

　　妳不用上山!我每天早上做的例行瑜珈都会倒立!

　　AThanks for the carrot juice, Mrs. Schmidt. Ive got to run to class!

　　谢谢你的胡萝卜汁，史太太。我得赶去上课了!

　　BHave a good day at school! See you tonight!

　　上课愉快!晚上见!

　　想逃课而装病

　　ALily! Why arent you up and ready for school

　　莉莉!怎么还不起床准备上学

　　BI dont feel so good, Mom.

　　妈，我不舒服。

　　ALily, if youre acting sick just because you want to play hooky...

　　莉莉，如果你为了想逃课而装病

　　BNo, Mom. Im really sick.

　　不是，妈。我真的病了。

　　AOh, thats a nasty cough. Let me feel your head. Youre on fire!

　　喔，咳得蛮严重的。我摸摸你的头。你好烫!

　　身体检查应该每年一次

　　AHi, Mr. Smith. Im Doctor Hawkins. Why are you here today

　　史密斯先生，你好。我是霍金斯医生。你今天来这里干嘛

　　BI found it would be a good idea to get a check-up.

　　我觉得来做个身体检查好点。

　　AYes, well, you havent had one for 5 years. You should have one every year.

　　是的，额，你已经5年没做身体检查了。你应该每年检查一次。

　　BI know. I figure as long as there is nothing wrong, why go see the doctor

　　我知道。我就觉得既然没什么毛病，为什么要去看医生。

　　AWell, the best way to avoid serious illnesses is to find out about them early. So try to come at least once a year for your own good.

　　额，避免严重的疾病的最好方法是尽早发现它们。所以，为了你自己好，争取每年来检查一次。

　　BOk.

　　好的。

　　ALet me see here. Your eyes and ears look fine. Take a deep breath, please. Do you smoke, Mr. Smith

　　让我看看这里。你的眼睛和耳朵看起来都很好。请深呼吸。史密斯先生，你抽烟吗

　　BYes.

　　是的。

　　ASmoking is the leading cause of lung cancer and heart disease, you know. You really should quit.

　　你知道的，抽烟是肺癌和心脏病的主要诱因。你真的应该戒了它。

　　BIve tried hundreds of times, but I just cant seem to kick the habbit.

　　我已经试了几百次了，但是我似乎戒不了这个习惯。

　　AWell, we have classes and some medications that might help. Ill give you more information before you leave.

　　额，我们有一些课程和药物可能对此有帮助。在你离开之前我会给你更多的资料。

　　BOk, thanks doctor.

　　好的，谢谢医生。