一

　　1

　　A: Why havent you asked Kym to marry you

　　B: I have planned to a million times, but when the moment comes, I just freeze up and I cant say anything.

　　A: 为什么你不向Kym求婚啊

　　B: 我都不知道牌算过多少回了，可每次一到关键时刻，我就紧张得不知所措。

　　2

　　A: Are you ready for your big performance

　　B: Yes, I am. But I have to admit that I have butterflies in my stomach.

　　A: 这次大型演出你准备好了吗

　　B: 准备是准备好了，但是我得承认我心里紧张得忐忑不安。

　　【语言点精讲】

　　a million times: 形容次数多，无数次。

　　freeze up: 这里指怯场。

　　have butterflies in ones stomach: 心中紧张，忐忑不安。

　　二

　　1

　　A: Why didnt you go to have your acupuncture treatment

　　B: I wanted to, but I kept thinking about those needles and I chickened out.

　　A: 你为什么没去做针灸

　　B: 本来我想去，但一想到那些针，我就打退堂鼓了。

　　2

　　A: Im afraid to walk home from school. Mark is always talking about how he can beat up any guy in our class.

　　B: Oh, dont worry about him; he has a yellow streak. If you face him, hell back down.

　　A: 我害怕从学校走回家去。Mark总是说班上的人他想揍谁就揍谁。

　　B: 哦，不要怕他，他外强中干。如果你敢于面对他，他就会退缩的。

　　【语言点精讲】

　　acupuncture treatment : 针灸治疗。

　　chicken out: 临阵退缩;因害怕而停止做某事。

　　beat up: 痛打，狠揍。

　　have a yellow streak: 怯懦，胆小。

　　back down: 退缩，畏惧不前。