商务打电话英语对话一

　　A: Stone Corp. Hi, Mary speaking. 隐四通公司, 您好，我是Mary。

　　B: Hello, Id like to speak to Mr. Hunter, please. 你好，我想找Hunter先生。

　　A: May I ask who is calling, please 请问您是哪位

　　B: My name is Herbert Wood of IBM Computer Company. 我是IBM电脑公司的Herbert Wood.

　　A: Thank you, Mr. Wood. One moment, please (into PBX) Mr. Hunter, Mr. Wood of IBM Computer Company is on the line. 谢谢，Wood先生，请稍等。(打内线电话)Hunter先生，IBM电脑公司的Wood先生找您。

　　C: Can you find out what he wants 你可以问他有什么事吗

　　A: Yes, Mr. Hunter. (to caller) Im sorry to have kept you waiting, Mr. Wood. Mr. Hunter is rather busy right now and would like to know what you wish to speak to him about. 好的，Hunter先生。(对来电者说)对不起Wood先生，让您久等了。Hunter先生现在非常忙，他想知道你有什么事对他说。

　　B: Yes, I want to buy some computer software and talk about developing some other software. I dont know whether he is interested in that or not 是的，我想买一些计算机软件，另外再谈一谈开发一些其它的软件。我不知道他是否有兴趣。

　　A: I see. Thank you very much, Mr. Wood. Would you wait a moment, please (to PBX) Mr Hunter, Mr. Wood wants to buy some computer software. 我明白了，非常感谢，Wood先生。请你等一下好吗(打内线电话)Hunter先生，Wood先生想买一些计算机软件。

　　C: I see. Put him on line two.　 好的，请转到2号线。

　　A: Yes, Mr. Hunter. (To caller) Mr. Wood, Im very sorry to have kept you waiting. Ill put you through to Mr. Hunter.

　　好的，Hunter先生。(对来电者)Wood先生，不好意思让你久等了，我把你的电话接给Hunter先生。

　　A: Good afternoon, Sales Department. May I help you 下午好，销售部，我能帮你什么忙吗

　　B: Could I speak to Mr. Bush, please 可以和Bush先生说话吗

　　A: Ill see if he is available. Who shall I say is calling, please 我要看一看他是否在。请问我得告诉他谁打来的

　　B: John Smith.

　　A: Hold the line, please. Mr. Bush is in a meeting with the Managing Director at the moment, Im afraid. Can I help you

　　请别挂机，Bush先生正在和总经理开会，我可以帮你忙吗

　　B: Well, I want to discuss with him the new contract we signed last week. 好的，我想跟他讨论一下我们上星期签订的合同。

　　A: I dont think the meeting will go on much longer. Shall I ask him to call you when he is free 我想会议不会开得太久，我让他有空给你打电话，好吗

　　B: Yes, that would be easiest. 是的，那样最好了。

　　A: Could I have your name again, please 请再一次告诉我你的姓名，好吗

　　B: Yes. Its John Smith.好的，我叫John Smith。

　　商务打电话英语对话二

　　EDWARD GREEN: Hello, my name is Edward Green. I would like to speak to Mr. Smith, please.

　　爱德华.格林：你好，我是爱德华.格林。请史密斯先生接电话。

　　SMITHS SECRETARY: I am sorry, but Mr.Smith isnt available.

　　史密斯的秘书：对不起，史密斯先生现在不在。

　　EDWARD GREEN: Okay. Ill ring back. Does Mr. Smith have a direct line

　　爱德华.格林：那好吧。我再打过来。史密斯先生有直线电话吗

　　SMITHS SECRETARY: Im sorry but the number is confidential.

　　史密斯的秘书：对不起，号码保密。

　　EDWARD GREEN: Okay. Thank you.

　　爱德华.格林：好的。谢谢。

　　JENNY ROSS:Its very difficult to speak to Mr. Smith.

　　詹妮.罗斯：想跟史密斯先生通电话真难。

　　EDWARD GREEN: Yes, I know.

　　爱德华.格林：是啊，我知道。

　　NOVO RECEPTIONIST: Good morning, RUYJ Advertising.

　　NOVO 接待员：早上好， RUYJ 广告公司。

　　DON BRADLEY: Good morning. This is Don Bradley. Can I talk to Phil Watson, please

　　堂.布拉德利：早上好。我是堂.布拉德利。请菲尔.沃森接电话

　　NOVO RECEPTIONIST: What company are you from please

　　NOVO 接待员：您是哪家公司的

　　DON BRADLEY: Bibury Systems.

　　堂.布拉德利：Bibury系统公司。

　　NOVO RECEPTIONIST: Ill put you through.

　　NOVO 接待员：我给您转过去。

　　DAVE Phil Watsons phone.

　　戴夫菲尔.沃森的电话。

　　DON BRADLEY: Good morning. Can I talk to Phil, please

　　堂.布拉德利：早上好。请菲尔听电话

　　DAVE: Can I ask whos calling please

　　戴夫：能问一下您是哪位吗

　　DON BRADLEY: Don Bradley from Bibury Systems.

　　堂.布拉德利： Bibury系统公司的堂.布拉德利。

　　DAVE: Well, Mr. Bradley, Im afraid Phils not in the office at the moment.(He is not here right now./He is not available right now.)

　　戴夫：哦，布拉德利先生，菲尔目前不在办公室。

　　Can I take a message or would you like to ring him on his mobile (cell)phone

　　让我给他捎信还是您打他的移动电话

　　DON BRADLEY: Ill try his mobile. Can I have the number please

　　堂.布拉德利：我还是打他的移动电话吧。请问号码是多少

　　DAVE: 0802 54377

　　戴夫：0802 54377

　　DON BRADLEY: Just let me check that. Zero eight zero two five four three double seven.

　　堂.布拉德利：让我对一下。0802 54377。

　　DAVE: Thats it.

　　戴夫：对。

　　DON BRADLEY: Thanks.

　　堂.布拉德利：谢谢。

　　PHIL WATSON: Hello. Phil Watson.

　　菲尔.沃森： 你好。菲尔.沃森。

　　DON BRADLEY: Hello. Phil, this is Don Bradley.

　　堂.布拉德利：你好。菲尔，我是堂.布拉德利。

　　PHIL WATSON: Hello, Don. Sorry to keep you waiting. How are you

　　菲尔.沃森： 你好， 堂。抱歉让你久等。你身体好吗

　　DON BRADLEY: Im fine, thanks. Can we meet We have a new product and I want you to see it.

　　堂.布拉德利：好，谢谢。我们能见个面吗我们有了新产品，我希望你看一下。

　　商务打电话英语对话三

　　In this conversation, Sally is a receptionist for a major computer hardware supplier. This particular morning, she is also filling in for a personal secretary who called in sick.

　　Sally: Good morning, ABC Computers, Sally speaking. Can I help you

　　Caller 1: Yes, Im Dave Michaels. Id like to talk to Amy Winters, please.

　　Sally: Just a moment, please. Ill transfer you.

　　Caller 1: Thank you. . . . . .

　　Sally: Good morning, ABC Computers, Sally speaking. Can I help you

　　Caller 2: My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service manager

　　Sally: Im sorry, hes in a meeting. May I take a message

　　Caller 2: When will he be available

　　Sally: I dont know, sir. Would you like to leave a message

　　Caller: No, thats OK. Ill call back. . . . . .

　　Sally: Good morning. Ms Carlings office. What can I do for you

　　Caller 3: This is Marlene Casper. I need to meet with Ms Carling. She knows who I am.

　　Sally: Hold on , please. Ill check her schedule .... You can meet with Ms Carling at 10:00 tomorrow.

　　Caller 3: Thatll be fine. Thank you very much.

　　参考译文：

　　在这段对话中，Sally是一家大型电脑硬件供应商的接待员。今天早晨，一位私人秘书请了病假，Sally暂替她的工作。

　　Sally: 早上好。ABC公司，我是Sally，请问您有什么事吗

　　Caller 1: 是的，我是Dave Michaels，请Amy Winters听电话。

　　Sally: 请稍等。我给你转过去。

　　Caller 1: 谢谢。

　　Sally: 早上好。ABC公司，我是Sally，请问您找那位

　　Caller 2: 我是Lance Stevens，请你们的客户服务部经理接电话,好吗

　　Sally: 对不起，他在开会。要留个口信吗

　　Caller 2: 他什么时间方便

　　Sally: 我不知道，先生。您需要留个口信吗

　　Caller 2: 不用了。我会再打过来的。 ...

　　Sally: 早上好，Carling女士的办公室, 我能为您做什么吗

　　Caller 3: 我是Marlene Casper，我要约见Carling女士, 她知道我是谁。

　　Sally: 请稍等，我查一下她的日程您明天10:00可以会见Carling女士。

　　Caller 3:很好。非常感谢。