住院常用医学口语

　　(一)交流语

　　1) How do you do / Good morning! 你好!

　　2) What can I do for you/Can I help you我能给你帮助吗

　　3) Ill bring you to your bedside, please follow me. This is your bed..我要领您到床边去，请跟我来.这是您的床位。

　　4) The toilet is over there. 厕所在那边。

　　5) We supply hot water. 我们供应热水。

　　6) Please wait a moment. Ill let your doctor know. /Ill inform your doctor.请等一会儿，我去通知医生。

　　7) Mary is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生。

　　8) Please let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们。

　　9) Smoking is not allowed here.病房内不准吸烟。

　　10) Do you mind if I ask you a few questions 您介意我问您几个问题吗

　　11) We need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息。

　　12) Is your tummy still sore 您的肚子还疼吗

　　13) I am going to take your temperature./Please put the thermometer under your arm./我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下。

　　14) Let me feel your pulse.让我测一下您的脉搏.

　　15) Ill test/take your blood pressure. 我要测量您的血压.

　　16) Im afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.我要取一滴指血做血糖测定， 需要刺一下手指。

　　17) Ill take some blood from your arm now. 现在我要从您的胳膊抽血。

　　18) Dont take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血。

　　(二) 安慰语

　　1 .Never mind/It doesnt matter没关系。

　　2 .Dont worry不要担心。

　　3. Dont be nervous. You are in good hands. 不要紧张，你会没事的。

　　4. You will recover soon.您很快就会康复的。

　　5. Please come back to see the doctor for check-up in two weeks.请两周后来看医生复查。

　　1 Give an injection (注射)

　　(Introduction: In a ward of Surgical department .The patient is suffering from bad pain, and the nurse has prepared for giving the patient an injection to relieve the pain. Then the nurse comes to the patients and take the first step to give an injection.)

　　Nurse(Walking to the patient)：Hello! Are u Mr/Mrs Patient

　　Patient: Yes.

　　N(Taking out the syringe): Now I have an injection for u.I would like to give this injection on ur buttocks to relieve the pain.

　　P:ok

　　N：Im going to sterilize the skin with tincture. Did it hurt (cleaning the skin with an tincture sponge, and giving the injection)

　　P: No. Never felt a thing. Thank u.

　　P: I have so much pain in my wound. I need medicine for pain, nurse.

　　N: Will u show me the dressing (helping the patient to show)The dressing is clean and dry. I gave u a pain killer one hour ago. I t seems to be a little bit early to give u another one now. This medicine has a very strong effect and the doctor has ordered medication for 2 to 3 hours interval. Can u stand it for a while.

　　P: Oh, no. I cant stand it any longer.

　　N: I C. Then I will call the doctor . PLS relax and dont worry.

　　2 Ure scheduled to have an operation (手术安排)

　　(The patient is going to have an operation next morning, and her/his nurse in charge comes to tell her/him something about the operation)

　　Nurse: Good afternoon, Mrs/ Mr P,do u know ure scheduled to have an operation tomorrow

　　Patient: Yeah, but what time am I going to have it

　　N: The operation starts at 9oclock . But u will have to get injections about 30 to 45minutes before u leave for the surgery. If ur family come to see u before the operation ,they should be here by 7:30.

　　P: I C.

　　N: Did ur doctor tell what sort of operation ure going to have

　　P: Yeah, Im going to have cystectomy.

　　N: All right. Have u signed the consent

　　P: Yes,here it is.

　　N: I would like to explain the preparation for the operation . If u have any question ,PLS stop me.