一

　　A: This new procedure is not very transparent and may not meet WTO standards for disclosure.

　　B: Well, we are required to be aboveboard on all these details.

　　A: So we will propose a modification to show we are trustworthy and honorable in this issue.

　　B: All right. Ill modify it so that it is genuine.

　　A: 这个新程序不太明晰，可能达不到世贸组织对披露信息所制定的标准。

　　B: 是的，我们必须把所有的细节都公开。

　　A: 所以我们要修改修改，表明我们在这个问题上是值得信赖的和正直诚实的。

　　B: 好吧，我会做些修改，使之真实。

　　【语言点精讲】

　　transparent: 易懂的;直率的，坦诚的。

　　aboveboard: 光明正大的，公开的。

　　trustworthy: 值得信任的，可信赖的。

　　honorable: 正直诚实的，知廉耻的，品行高尚的。

　　genuine: 真诚的，诚实的，真诚的。

　　二

　　1

　　A: Im sorry you caught me leaving early. Have I lost my job

　　B: Not yet, but you are on probation. If you keep your nose clean for the next month, well keep you.

　　A: 真不好意思，早退被你逮个正着。我会被炒鱿鱼吗

　　B: 暂时不会，但我要察看你一段时间。如果洗个月你规规矩矩的，我们就留下你。

　　2

　　A: Mom and Dad have been making me stay home every night ever since the night I got in at one oclock in the morning.

　　B: Well, maybe if you can stay in the clear for a few weeks, theyll relax their rules a little.

　　A: 自从我凌晨一点才回家的那天晚上起，爸妈就再也不让我晚上出去了。

　　B: 你乖乖在家呆上几周，也许他们会放宽这个规定的。

　　【语言点精讲】

　　catch sb. doing: 当场抓住。

　　on probation: 接受察看。

　　keep ones nose clean: 形容某人努力保持诚实真实，不在道德上有偏差。

　　stay in the clear: 形容某人行为光明正大，保持着诚实和遵守道德标准。